غزل شمارهٔ ۶۶۵

✦ Le sens de ce ghazal

Ouvrez un distique pour sa page : traduction, commentaire, mots difficiles.

1. G665:1 خنک جانی که او یاری پسنددکز او دوریش خود صورت نبندد
2. G665:2 تو باشی خنده و یار تو شادیکه بی‌شادی دهان کس نخندد
3. G665:3 تو باشی سجده و یار تو تعظیمکه بی‌تعظیم هرگز سر نخنبد
4. G665:4 تو باشی چون صدا و یار غارتچو آوازی به نزد کوه و گنبد
5. G665:5 تو آدینه بوی او وقت خطبهنه ز آدینه جدا چون روز شنبد
6. G665:6 نگر آخر دمی در نحن اقربنظر را تا نجنباند نجنبد
7. G665:7 خیالی خوش دهد دل زان بنازدخیالی زشت آرد دل بتندد
8. G665:8 بر او مسخره آمد دل و جانگه از صله گه از سیلیش رندد
9. G665:9 مزن سیلی چنانک گیج گردمز گیجی دور افتم ز اصل و مسند
10. G665:10 خمش تا درس گوید آن زبانیکه لا باشد به پیشش صد مهند
11. G665:11 اگر گویی تو نی را هی خمش کنبگوید با لبش گو ای مؤید

ganjoor: sh665 · public domain