Lire Livre 1 Section 125 ← précédent · suivant →

بخش ۱۲۵ - در معنی آنک آنچ ولی کند مرید را نشاید گستاخی کردن و همان فعل کردن کی حلوا طبیب را زیان ندارد اما بیماران را زیان دارد و سرما و برف انگور را زیان ندارد اما غوره را زیان دارد کی در راهست کی لیغفرلک الله ما تقدم من ذنبک و ما تاخر

Concernant le sens de : Ce qu'un saint fait, il ne sied pas au disciple d'oser le faire ni d'agir de la même manière, car les sucreries ne nuisent pas au médecin, mais elles nuisent aux malades ; et le froid et la neige ne nuisent pas au raisin, mais ils nuisent aux raisins verts en route, car : « Afin que Dieu te pardonne tes péchés passés et futurs »

  1. M1:2610 گر ولی زهری خورد نوشی شودور خورد طالب سیه‌هوشی شود
  2. M1:2611 رب هب لی از سلیمان آمدستکه مده غیر مرا این ملک دست
  3. M1:2612 تو مکن با غیر من این لطف و جوداین حسد را ماند اما آن نبود
  4. M1:2613 نکتهٔ لا ینبغی می‌خوان بجانسرّ من بعدی ز بخل او مدان
  5. M1:2614 بلک اندر ملک دید او صد خطرموبمو ملک جهان بد بیم سر
  6. M1:2615 بیم سَر با بیم سِر با بیم دینامتحانی نیست ما را مثل این
  7. M1:2616 پس سلیمان همتی باید که اوبگذرد زین صد هزاران رنگ و بو
  8. M1:2617 با چنان قوت که او را بود همموج آن ملکش فرو می‌بست دم
  9. M1:2618 چون برو بنشست زین اندوه گردبر همه شاهان عالم رحم کرد
  10. M1:2619 شد شفیع و گفت این ملک و لوابا کمالی ده که دادی مر مرا
  11. M1:2620 هرکه را بدهی و بکنی آن کرماو سلیمانست وانکس هم منم
  12. M1:2621 او نباشد بعدی او باشد معیخود معی چه بود منم بی‌مدعی
  13. M1:2622 شرح این فرضست گفتن لیک منباز می‌گردم به قصهٔ مرد و زن