بخش ۸۴ - فرمودن شاه ایاز را کی اختیار کن از عفو و مکافات کی از عدل و لطف هر چه کنی اینجا صوابست و در هر یکی مصلحتهاست کی در عدل هزار لطف هست درج و لکم فی القصاص حیوة آنکس کی کراهت می‌دارد قصاص را درین یک حیات قاتل نظر می‌کند و در صد هزار حیات کی معصوم و محقون خواهند شدن در حصن بیم سیاست نمی‌نگرد

Le roi ordonnant à Ayâz de choisir entre le pardon et la rétribution, car tout ce qu'il ferait ici, que ce soit justice ou grâce, serait juste, et chaque option contenait des sagesses. Car dans la justice se trouvent mille bontés cachées. « Et pour vous, dans le talion, il y a la vie. » Celui qui déteste le talion ne regarde que la vie de l'assassin et ne voit pas les cent mille vies qui seront innocentes et préservées dans la protection de la crainte de la punition.