पढ़िए› दफ़्तर 3› इन दो हदीसों के बीच सामंजस्य स्थापित करना: "कुफ़्र से संतुष्टि कुफ़्र है" और दूसरी हदीस "जो मेरे फ़ैसले से संतुष्ट नहीं है, उसे मेरे अलावा कोई और रब तलाश करना चाहिए"› शेर 1364
M3:1364 — باز فرمود او که اندر هر قضا / مر مسلمان را رضا باید رضا
M3:1364
अर्थ · به زبانِ تو — आपकी भाषा · AI
这句诗引述了第二条圣训,即穆斯林必须对真主的任何判决(قضا, qaḍāʾ)都心怀悦纳(رضا, reżā)。
这句诗是鲁米为一位提问者设定的神学难题的一部分。提问者首先引用了一条圣训:“悦纳不信(kufr),即是不信。”然后,他引用了另一条与之看似矛盾的圣训,也就是这句诗所依据的:“谁不悦纳我的判决(qaḍāʾ),就让他另寻一位主宰吧。”
鲁米在这里并非陈述自己的观点,而是通过提问者的口,将两条权威教义并置,制造出一个尖锐的矛盾。如果真主判决了世间存在“不信”这种现象,而穆斯林又必须悦纳真主的一切判决,那他岂不是也必须悦纳“不信”?但这又会使他陷入第一条圣训所禁止的境地,即自己也成为不信者。
这句诗的作用是把问题的两难处境清晰地摆在桌面上。它强调了对真主天命无条件的“悦纳”(رضا, reżā)是信仰的核心要求,从而让接下来的矛盾显得更加不可调和。鲁米随后会通过区分“判决”(قضا, qaḍāʾ)本身和“被判决之事”(مقضی, maqżī),来巧妙地化解这一难题。
- قضا
- 阿拉伯语借词,意为真主的“判决”、“天命”或“神圣法令”。在伊斯兰神学中,它指真主对宇宙万物的永恒规定与安排。
- رضا
- 阿拉伯语借词,意为“悦纳”、“满意”、“顺服”。在苏非主义中,这是一个重要的灵修境界(maqām),指心灵对真主的一切安排,无论是顺境还是逆境,都感到完全的喜悦与接纳。
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.