M1:1273 — حق چو سیما را مُعرِّف خوانده‌ست / چشم عارف سوی سیما مانده‌ست

这句诗是鲁米在故事中途插入的评注，用以阐明一个核心的苏菲派观点：外在是内在的镜子。故事里，兔子因恐惧而面色惨白，它对狮子说：“我的脸色不就说明了一切吗？”鲁米借此引申，指出真主（Haqq）在《古兰经》中就已明示，人的“容貌”（sīmā）是其内心信仰与状态的“表征”（moʿarref）。

因此，真正的“知者”（ʿāref）——那些寻求真知、洞悉实相的人——不会仅仅停留在表象，而是会审视这些外在的迹象，去解读其背后隐藏的灵性与心理状态。这不仅是判断他人的一种方式，更是一种内省的法门：人自身的面容、举止和言语，无时无刻不在泄露自己内在的秘密。正如前后的诗句所言，声音、气味、颜色，都如同警铃，是其内在本质发出的“信使”。