M1:1283 — تا جهان گَه صابرست و گَه شَکور / بوستان گَه حُلّه پوشد گاه عور

这节诗是兔子向狮子描述那股进入它内心的、源自上帝的毁灭性力量的一部分。兔子将这股力量描绘为宇宙间一种普遍的法则：万物都处在持续不断的变迁与衰败之中。鲁米在此将整个世界（جهان (jahān)）人格化，赋予它两种苏菲行者（或任何信徒）的核心德行：坚忍（صبر (ṣabr)）与感恩（شكر (shukr)）。

坚忍是在困厄、匮乏与痛苦中保持的德行，而感恩则是在顺遂、丰裕与喜悦中表达的态度。通过将这两种状态赋予世界，鲁米指出，整个宇宙本身就在经历着顺境与逆境的循环。这并非偶然，而是神圣秩序的一部分。

第二个分句用了一个优美的比喻来阐明这个观点。果园（بوستان (būstān)）时而“身披锦袍”（حُلّه پوش (ḥullah pūsh)），指的是春天繁花似锦、枝繁叶茂的景象；时而“赤身裸体”（عور (ʿawr)），指的是秋天落叶殆尽、冬天万物凋零的景象。这个生动的画面将抽象的哲学观念具体化：世界的变化就像四季更迭一样自然而然。正如花园的凋零不是终结，而是为重生做准备，世界所经历的“坚忍”时期也孕育着未来的“感恩”时期。这节诗为后面一系列描绘太阳、星辰、月亮、大地等万物皆不永恒的诗句奠定了基调。