M1:1292 — حال دریا ز اضطراب و جوش او / فهم کن تبدیلهای هوش او

這句詩出自兔子對獅子的一段哲學長談，旨在說明宇宙萬物無一恆常，皆處於生滅流轉之中。魯米在此處將大海擬人化，賦予它「意識」（هوش），並將其表面的「洶湧與不安」（اضطراب و جوش）視為其內在意識變幻的外顯。正如大海時而平靜、時而狂暴，人的心智與意識也同樣充滿了無常的變化與騷動。

此詩節的論證層層遞進：從太陽、星辰、月亮、大地，到空氣、水、火，魯米逐一描繪了宇宙各大元素的無常本性。大海的比喻是這個序列中的一個高潮。它提醒我們，如果連宏大如宇宙萬物都難逃變易的法則，那麼由水、土、火、風四種對立元素構成的渺小人類，其內心的矛盾與痛苦便不足為奇了。這為後文探討人類內在「對立面的和解」（آشتی ضدها）埋下了伏筆。