M1:1364 — حلقه کردند او چو شمعی در میان / سجده آوردند و گفتندش که هان

这句诗描绘了一个胜利和崇敬的场景。在故事中，一只聪明的兔子用计谋除掉了长久以来压迫动物们的暴虐狮子。现在，所有被解放的动物都聚集起来，将这位出乎意料的英雄——兔子——围在当中。

鲁米（Rumi）使用的意象非常有力：“如烛火居中”（چو شمعی در میان）。在黑暗中，蜡烛是光与希望的中心。兔子此刻就是动物们的光，他以智慧驱散了笼罩他们的恐惧与死亡的阴影。动物们的“叩拜”（سجده）并非宗教仪式上的叩拜，而是一种表达极度尊敬与感激的姿态。它们承认，这只看似弱小的兔子，凭借神圣的启迪与智慧，成就了一件伟大的事。

这个场景为故事的下一部分做了铺垫：动物们渴望聆听兔子讲述他的计谋，而兔子则将一切荣耀归于神助，阐明了真正的力量并非源于肉体，而是源于神圣的智慧与支持。这节诗句捕捉了从压迫到解放的转折点上，那种油然而生的喜悦与敬佩之情。