Baca› Kitab 1› Dalam penjelasan bahwa setiap orang bergerak dari tempatnya sendiri, setiap orang melihat orang lain dari lingkar keberadaannya sendiri, wajan biru membuat matahari terlihat biru, dan merah membuat terlihat merah. Ketika wajan-wajan keluar dari warna-warna, ia menjadi putih. Dari semua wajan lain, ia adalah yang paling jujur dan menjadi imam› Bait 2393
M1:2393 — حق زمین و آسمان بر ساختهست / در میان بس نار و نور افراختهست
M1:2393
Makna · به زبانِ تو — Bahasamu · AI
真主創造了這個二元對立的世界，其中充滿了各種相互衝突的元素，如火（代表塵世與紛爭）與光（代表神聖與指引）。
這句詩是魯米在一段論述「萬物各得其所」的引言。緊接著的詩句將解釋，大地是為屬土的凡人所造，天空則是為屬天的生靈所設。這節詩的核心在於確立一個基本的宇宙觀：世界本質上是由對立面構成的。
「火」（نار, nār）與「光」（نور, nūr）不僅是物理現象，在蘇菲思想中，它們是深刻的象徵。「火」常代表著激情、慾望、試煉、地獄，以及那些將人拉向塵世（سفلی, suflī）的力量。「光」則代表著神聖的知識、靈性的指引、天堂，以及那些引人提升（بالا, bālā）的力量。
魯米在此處點明，真主不僅創造了物理的天地，更是在這兩者之間設立了一個充滿靈性張力的場域。人類的生命歷程，就是一場在這火與光之間的選擇與掙扎。這為後文探討不同的人（如追求世俗者與尋求靈性者）為何會被截然不同的事物所吸引，奠定了宇宙論的基礎。
- حق
- 「真理」、「真實存在」。在蘇菲派語境中，這是對真主最常用的稱謂之一，強調祂是唯一的終極實在。
- نار و نور
- 「火與光」。一對在伊斯蘭與蘇菲思想中常見的二元象徵。火（نار）常與地獄、激情、塵世的誘惑聯繫在一起；光（نور）則代表天堂、神聖的知識與引導。
- افراختهست
- 古波斯語動詞，意為「祂已升起」、「祂已樹立」。在此處有「點燃」或「設置」的意涵，表達了一種主動的創造行為。
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.