Baca› Kitab 2› Iblis kembali menjelaskan penipuannya› Bait 2727
M2:2727 — چونک در سبزه ببینی دنبه‌ها / دام باشد، این ندانی تو چرا؟
M2:2727
Makna · به زبانِ تو — Bahasamu · AI
ابلیس به انسان می‌گوید: وقتی چیزی بیش از حد خوب و آسان به نظر می‌رسد (مانند دنبه‌ای که در چمنزار افتاده)، چرا متوجه نمی‌شوی که این یک تله برای به دام انداختن توست؟
در این بخش از داستان، ابلیس در حال دفاع از خود در برابر انسانی است که گناهانش را به گردن او می‌اندازد. ابلیس استدلال می‌کند که مقصر اصلی، نفسِ حریص و شهوت‌رانِ خود انسان است، نه وسوسه‌ی بیرونی.
این بیت یک مثال روشن برای این استدلال است. «سبزه» یا چمنزار، نماد دنیا و زیبایی‌های فریبنده‌ی آن است. «دنبه‌ها» (تکه‌های چربی) نماد لذت‌های نفسانی و خواسته‌های دنیوی هستند که به شکلی جذاب و در دسترس عرضه می‌شوند. ابلیس می‌گوید هر انسان عاقلی باید بفهمد که چنین فرصت جذابی که بی‌دلیل در برابرش قرار گرفته، یک «دام» است. اما چرا انسان این را نمی‌فهمد؟ بیت بعدی پاسخ می‌دهد: «میل دنبه چشم و عقلت کور کرد». یعنی این شهوت و حرص است که چشم عقل را کور می‌کند و باعث می‌شود انسان آشکارترین خطرها را نبیند و خود را به هلاکت بیندازد.
بنابراین، این بیت تأکیدی است بر اینکه مسئولیت اصلی فریب خوردن با خود انسان است، زیرا او به ندای عقل بی‌توجهی می‌کند و تسلیم کشش کورکورانه‌ی نفس خود می‌شود.
- دنبه‌ها
- جمع دنبه؛ تکه‌های چربی گوسفند که در اینجا نماد لذت‌های دنیوی و طعمه است.
- سبزه
- سبزه‌زار، چمن. در اینجا نماد ظاهر فریبنده و زیبای دنیاست.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.