M2:2755 — زانک تو علت نداری در میان / آن فراغت هست نور دیدگان

この詩句は、裁判官が自身の職務の困難さについて嘆き、その代理人が彼を慰める場面で語られます。裁判官は、争っている両当事者が自身の状況をよく知っているのに対し、自分は彼らの事情について無知であるため、どのように公正な判決を下せるのかと苦悩します。代理人は、まさにその「無知」こそが裁判官の強みであると指摘します。

代理人によれば、争っている当事者たちは自身の利害（علت）に縛られており、その利害が彼らの知恵を曇らせ、真実を見えなくしています。しかし、裁判官は個人的な利害関係から自由であるため、その「無知」は実は純粋な状態であり、真実を照らす光となるのです。ここで言う「無知」は、情報不足を意味するのではなく、個人的な偏見や欲望から解放された状態を指します。ルミは、利害や欲望が人間の知覚を歪め、真実から遠ざけるというスーフィー的な視点を強調しています。

この教えは、公正な判断を下すためには、個人の欲望や執着から離れ、純粋な心境で物事に向き合うことの重要性を示しています。そのような心の状態こそが、真の洞察力をもたらす「目の光」となるのです。