Baca› Kitab 3› Penjelasan bahwa Tuhan Yang Maha Esa menciptakan segala sesuatu yang Dia berikan dan ciptakan, baik langit maupun bumi, wujud dan sifat, semuanya karena kebutuhan; seseorang harus membuat dirinya membutuhkan sesuatu agar Dia memberikannya; karena 'Siapa yang menjawab orang yang terdesak ketika dia berdoa kepada-Nya?' Keterdesakan adalah bukti kelayakan.› Bait 3212
M3:3212 — آب کم جو، تشنگی آور بهدست / تا بجوشد آب از بالا و پست
M3:3212
Makna · به زبانِ تو — Bahasamu · AI
به جای جستجوی مستقیم فیض و رحمت الهی، باید نیاز و اشتیاق حقیقی به آن را در خودت ایجاد کنی؛ آنگاه رحمت از هر سو به سمت تو جاری خواهد شد.
این بیت یکی از اصول کلیدی در عرفان مولوی را بیان میکند: «نیاز» و «طلب صادقانه» علت اصلی دریافت عنایت الهی است. مولانا در این بخش توضیح میدهد که کل نظام آفرینش بر اساس پاسخ به یک نیاز شکل گرفته است. همانطور که دارو به دنبال درد میرود و ثروت به سمت فقر، رحمت خداوند نیز به سوی کسی جاری میشود که حقیقتاً تشنهی آن باشد.
تصویر «آب» و «تشنگی» بسیار گویاست. «آب» نماد رحمت، معرفت، و فیض الهی است. «تشنگی» همان نیاز درونی، درد طلب، و احساس عمیق کمبود و احتیاج است. مولانا به سالک توصیه میکند که انرژی خود را صرفاً صرف جستجوی ظاهری «آب» نکند، بلکه بر ایجاد «تشنگی» در درون خود متمرکز شود. وقتی این عطش روحانی واقعی و شدید باشد، گویی قانونی کیهانی به کار میافتد و «آب» از «بالا و پست» (یعنی از همه جا، از عالم غیب و شهود) به سوی او میجوشد. این بیت دعوتی است به تمرکز بر اصلاح درون و ایجاد ظرفیت پذیرش، به جای جستجوی بیحاصل بیرونی.
- آور بهدست
- به دست بیاور، کسب کن، ایجاد کن
- بجوشد
- فوران کند، جاری شود
- بالا و پست
- آسمان و زمین، همه جا، از هر سو
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.