Diwan Syams› Ghazal 1109› Bait 5 ← sebelumnya · berikutnya →
Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۱۱۰۹
- روز جامست نه نام و ناموس نام از پیش ببر ننگ بیار
G1109:5
Bahasamu
Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Syarah atas bait ini
Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:
Ghazal lengkap ↗
- 1 ساقیا باده گلرنگ بیار·داروی درد دل تنگ بیار
- 2 روز بزمست نه روز رزمست·خنجر جنگ ببر چنگ بیار
- 3 ای ز تو دردکشان دردکشان·دردیی که کندم دنگ بیار
- 4 من ز هر درد نمیگردم دنگ·دردی آن سره سرهنگ بیار
- 5 روز جامست نه نام و ناموس·نام از پیش ببر ننگ بیار
- 6 کیمیایی که کند سنگ عقیق·آزمون کن بر او سنگ بیار
- 7 صیقل آینه نه فلکست·ز امتحان آهن پرزنگ بیار
- 8 چشمه خضر تو را میخواند·که سبو کش دو سه فرسنگ بیار
- 9 پس گردن ز چه رو میخاری·نک ظفر هست تو آهنگ بیار
- 10 حرف رنگست اگر خوش بویست·جان بیصورت و بیرنگ بیار
- 11 کم کنی رنگ بیفزاید روح·بوی روح صنم شنگ بیار
- 12 لب ببند از دغل و از حیلت·جان بیحیلت و فرهنگ بیار
ganjoor: sh1109 · public domain