Diwan Syams› Ghazal 1536› Bait 2 ← sebelumnya · berikutnya →
Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۱۵۳۶
- مقیم خانه ما شو چو سایه که ما خورشید را همسایگانیم
G1536:2
Bahasamu
Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Syarah atas bait ini
Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:
Ghazal lengkap ↗
- 1 میان ما درآ ما عاشقانیم·که تا در باغ عشقت درکشانیم
- 2 مقیم خانه ما شو چو سایه·که ما خورشید را همسایگانیم
- 3 چو جان اندر جهان گر ناپدیدیم·چو عشق عاشقان گر بینشانیم
- 4 ولیک آثار ما پیوسته توست·که ما چون جان نهانیم و عیانیم
- 5 هر آن چیزی که تو گویی که آنید·به بالاتر نگر بالای آنیم
- 6 تو آبی لیک گردابی و محبوس·درآ در ما که ما سیل روانیم
- 7 چو ما در فقر مطلق پاکبازیم·بجز تصنیف نادانی ندانیم
ganjoor: sh1536 · public domain