Diwan Syams› Ghazal 183› Bait 2 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۱۸۳

  1. روح را عالم ارواح به است قالب از روح بپرداز میا

G183:2

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 ای دل رفته ز جا باز میا·به فنا ساز و در این ساز میا
  2. 2 روح را عالم ارواح به است·قالب از روح بپرداز میا
  3. 3 اندر آبی که بدو زنده شد آب·خویش را آب درانداز میا
  4. 4 آخر عشق به از اول اوست·تو ز آخر سوی آغاز میا
  5. 5 تا فسرده نشوی همچو جماد·هم در آن آتش بگداز میا
  6. 6 بشنو آواز روان‌ها ز عدم·چو عدم هیچ به آواز میا
  7. 7 راز که‌آواز دهد راز نماند·مده آواز تو ای راز میا

ganjoor: sh183 · public domain