Diwan Syams› Ghazal 2015› Bait 5 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۰۱۵

  1. حلقه‌ای دیدم همه سرمست فقر حلقه او دیدم اندر گوش من

G2015:5

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 فقر را در خواب دیدم دوش من·گشتم از خوبی او بی‌هوش من
  2. 2 از جمال و از کمال لطف فقر·تا سحرگه بوده‌ام مدهوش من
  3. 3 فقر را دیدم مثال کان لعل·تا ز رنگش گشتم اطلس پوش من
  4. 4 بس شنیدم های و هوی عاشقان·بس شنیدم بانگ نوشانوش من
  5. 5 حلقه‌ای دیدم همه سرمست فقر·حلقه او دیدم اندر گوش من
  6. 6 بس بدیدم نقش‌ها در نور فقر·بس بدیدم نقش جان در روش من
  7. 7 از میان جان ما صد جوش خاست·چون بدیدم بحر را در جوش من
  8. 8 صد هزاران نعره می‌زد آسمان·ای غلام همچنان چاووش من

ganjoor: sh2015 · public domain