Diwan Syams Ghazal 2024 Bait 4 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۰۲۴

  1. به سر تو که جدایی مندیش جز که پیوند و ملاقات مکن

G2024:4

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 مات خود را صنما مات مکن·بجز از لطف و مراعات مکن
  2. 2 خرده و بی‌ادبی‌ها که برفت·عفو کن هیچ مکافات مکن
  3. 3 وقت رحم است بکن کینه مکش·بنده را طعمه آفات مکن
  4. 4 به سر تو که جدایی مندیش·جز که پیوند و ملاقات مکن
  5. 5 خاک خود را به زمین برمگذار·منزلش جز به سماوات مکن
  6. 6 اولش جز به سوی خویش مکش·آخرش جز که سعادات مکن
  7. 7 آنچ خو کرد ز لطفت برسان·ترک تیمار و جرایات مکن
  8. 8 بنده اهل خرابات توایم·پشت ما را به خرابات مکن
  9. 9 ما که باشیم که گوییم مکن·چونک گفتیم ممارات مکن

ganjoor: sh2024 · public domain