Diwan Syams Ghazal 2141 Bait 8 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۱۴۱

  1. عشق بود دلبر ما نقش نباشد بر ما صورت و نقشی چه بود با دل زاینده او

G2141:8

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 ای تن و جان بنده او بند شکرخنده او·عقل و خرد خیره او دل شکرآکنده او
  2. 2 چیست مراد سر ما ساغر مردافکن او·چیست مراد دل ما دولت پاینده او
  3. 3 چرخ معلق چه بود کهنه ترین خیمه او·رستم و حمزه کی بود کشته و افکنده او
  4. 4 چون سوی مردار رود زنده شود مرد بدو·چون سوی درویش رود برق زند ژنده او
  5. 5 هیچ نرفت و نرود از دل من صورت او·هیچ نبود و نبود همسر و ماننده او
  6. 6 ملک جهان چیست که تا او به جهان فخر کند·فخر جهان راست که او هست خداونده او
  7. 7 ای خنک آن دل که توی غصه و اندیشه او·ای خنک آن ره که توی باج ستاننده او
  8. 8 عشق بود دلبر ما نقش نباشد بر ما·صورت و نقشی چه بود با دل زاینده او
  9. 9 گفت برانم پس از این من مگسان را ز شکر·خوش مگسی را که توی مانع و راننده او
  10. 10 نقش فلک دزد بود کیسه نگهدار از او·دام بود دانه او مرده بود زنده او
  11. 11 بس کن اگر چه که سخن سهل نماید همه را·در دو هزاران نبود یک کس داننده او

ganjoor: sh2141 · public domain