Diwan Syams› Ghazal 2327› Bait 3 ← sebelumnya · berikutnya →
Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۳۲۷
- در کامه هر ماهی شستی است ز صیادی آن ناله کنان آوه وین ناله کنان ای وه
G2327:3
Bahasamu
Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Syarah atas bait ini
Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:
Ghazal lengkap ↗
- 1 ای جنبش هر شاخی از لون دگر میوه·هر کس ز دگر جامی مستک شده کالیوه
- 2 در پرده دو صد خاتون رخساره دریدستند·بر روی زنان هر یک از جفت دگر بیوه
- 3 در کامه هر ماهی شستی است ز صیادی·آن ناله کنان آوه وین ناله کنان ای وه
- 4 جبریل همیرقصد در عشق جمال حق·عفریت همیرقصد در عشق یکی دیوه
- 5 ای مطرب مشتاقان شمس الحق تبریزی·مینال در این پرده زنهار همین شیوه
ganjoor: sh2327 · public domain