Diwan Syams› Ghazal 2463› Bait 6 ← sebelumnya
Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۴۶۳
- چونک از او دفع شوم گوشگکی سر بنهم آید عشق چله گر بر سر من با چلهای
G2463:6
Bahasamu
Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Syarah atas bait ini
Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:
Ghazal lengkap ↗
- 1 آه چه دیوانه شدم در طلب سلسلهای·در خم گردون فکنم هر نفسی غلغلهای
- 2 زیر قدم میسپرم هر سحری بادیهای·خون جگر میسپرم در طلب قافلهای
- 3 آه از آن کس که زند بر دل من داغ عجب·بر کف پای دل من از ره او آبلهای
- 4 هم به فلک درفکند زهره ز بامش شرری·هم به زمین درفکند هیبت او زلزلهای
- 5 هیچ تقاضا نکنم ور بکنم دفع دهد·صد چو مرا دفع کند او به یکی هین هلهای
- 6 چونک از او دفع شوم گوشگکی سر بنهم·آید عشق چله گر بر سر من با چلهای
ganjoor: sh2463 · public domain