Diwan Syams› Ghazal 2545› Bait 2 ← sebelumnya · berikutnya →
Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۵۴۵
- مگر نشنیدهای دستان ز بیخویشان و سرمستان وگر نشنیدهای بستان به جان تو که بستانی
G2545:2
Bahasamu
Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Syarah atas bait ini
Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:
Ghazal lengkap ↗
- 1 مگر مستی نمیدانی که چون زنجیر جنبانی·ز مجنونان زندانی جهانی را بشورانی
- 2 مگر نشنیدهای دستان ز بیخویشان و سرمستان·وگر نشنیدهای بستان به جان تو که بستانی
- 3 تو دانی من نمیدانم که چیست این بانگ از جانم·وزین آواز حیرانم زهی پرذوق حیرانی
- 4 صلا مستان و بیخویشان صلا ای عیش اندیشان·صلا ای آنک میدانی که تو خود عین ایشانی
ganjoor: sh2545 · public domain