Diwan Syams› Ghazal 2712› Bait 4 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۷۱۲

  1. چه چنگ اندر تو زد عالم که او را نوایی تو نوایی تو نوایی

G2712:4

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 بیا جانا که امروز آن مایی·کجایی تو کجایی تو کجایی
  2. 2 به فر سایه‌ات چون آفتابیم·همایی تو همایی تو همایی
  3. 3 جهان فانی نماند ز آنک او را·بقایی تو بقایی تو بقایی
  4. 4 چه چنگ اندر تو زد عالم که او را·نوایی تو نوایی تو نوایی
  5. 5 چو عاشق بی‌کله گردد تو او را·قبایی تو قبایی تو قبایی
  6. 6 خمش کردم ولی بهر خدا را·خدایی کن خدایی کن خدایی

ganjoor: sh2712 · public domain