Diwan Syams› Ghazal 2914› Bait 5 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۹۱۴

  1. بر گلستانش گدازان شو چو برف تا برآرد صد بهار از ماه دی

G2914:5

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 ناگهان اندر دویدم پیش وی·بانگ برزد مست عشق او که هی
  2. 2 هیچ می‌دانی چه خون ریز است او؟·چون توی را زهره کی بوده‌ست کی؟
  3. 3 شکران در عشق او بگداختند·سربریده ناله کن مانند نی
  4. 4 پاک کن رگ‌های خود در عشق او·تا نبرد تیغ او پایت ز پی
  5. 5 بر گلستانش گدازان شو چو برف·تا برآرد صد بهار از ماه دی
  6. 6 یا درآ و نرم نرمک مرده شو·تا تو را گویند ای قیوم حی
  7. 7 حبس کن مر شیره را در خنب حق·تا بجوشد وارهد از نیک و بی
  8. 8 شمس تبریزی بیا در من نگر·تا ببینی مر مرا معدوم شی

ganjoor: sh2914 · public domain