Diwan Syams› Ghazal 2928› Bait 6 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۲۹۲۸

  1. پیش خورشید همان خفاشی گرچه ز اندیشه چو بوتیماری

G2928:6

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 آنچ در سینه نهان می‌داری·درنیابند چه می‌پنداری
  2. 2 خفته پنداشته‌ای دل‌ها را·که خدایت دهدا بیداری
  3. 3 هر درخت آنچ که دارد در دل·آن بدیده‌ست گلی یا خاری
  4. 4 ای چو خفاش نهان گشته ز روز·تا ندانند که تو بیماری
  5. 5 به خدا از همگان فاشتری·گرچه در پیشگه اسراری
  6. 6 پیش خورشید همان خفاشی·گرچه ز اندیشه چو بوتیماری
  7. 7 چنگ اگرچه که ننالد دانند·کو چه شکل است به وقت زاری
  8. 8 ور بنالد ز غمی هم دانند·کو ندارد صفت هشیاری

ganjoor: sh2928 · public domain