Diwan Syams› Ghazal 425› Bait 3 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۴۲۵

  1. ای دمت عیسی دم از دوری مزن من غلام آن که دوراندیش نیست

G425:3

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 عاشقان را جست و جو از خویش نیست·در جهان جوینده جز او بیش نیست
  2. 2 این جهان و آن جهان یک گوهر است·در حقیقت کفر و دین و کیش نیست
  3. 3 ای دمت عیسی دم از دوری مزن·من غلام آن که دوراندیش نیست
  4. 4 گر بگویی پس روم نی پس مرو·ور بگویی پیش نی ره پیش نیست
  5. 5 دست بگشا دامن خود را بگیر·مرهم این ریش جز این ریش نیست
  6. 6 جزو درویشند جمله نیک و بد·هر که نبود او چنین درویش نیست
  7. 7 هر که از جا رفت جای او دل است·همچو دل اندر جهان جاییش نیست

ganjoor: sh425 · public domain