Diwan Syams› Ghazal 534› Bait 5 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۵۳۴

  1. ای جان جان ای جان جان مستان سلامت می‌کنند ای تو چنین و صد چنان مستان سلامت می‌کنند

G534:5

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 رو آن ربابی را بگو مستان سلامت می‌کنند·وان مرغ آبی را بگو مستان سلامت می‌کنند
  2. 2 وان میر ساقی را بگو مستان سلامت می‌کنند·وان عمر باقی را بگو مستان سلامت می‌کنند
  3. 3 وان میر غوغا را بگو مستان سلامت می‌کنند·وان شور و سودا را بگو مستان سلامت می‌کنند
  4. 4 ای مه ز رخسارت خجل مستان سلامت می‌کنند·وی راحت و آرام دل مستان سلامت می‌کنند
  5. 5 ای جان جان ای جان جان مستان سلامت می‌کنند·ای تو چنین و صد چنان مستان سلامت می‌کنند
  6. 6 این‌جا یکی با خویش نیست مستان سلامت می‌کنند·یک مست این جا بیش نیست مستان سلامت می‌کنند
  7. 7 ای آرزوی آرزو مستان سلامت می‌کنند·آن پرده را بردار زو مستان سلامت می‌کنند

ganjoor: sh534 · public domain