Diwan Syams Ghazal 820 Bait 9 ← sebelumnya · berikutnya →

Diwan Syams · غزل شمارهٔ ۸۲۰

  1. خار عالم در ره عاشق نهاد تا که جمله خار را نسرین کند

G820:9

Bahasamu

Belum ada terjemahan dalam bahasa Anda — terjemahan dibuat untuk seluruh ghazal sekaligus:

Syarah atas bait ini

Belum ditulis — syarah atas bait ini dalam konteks ghazalnya:

Ghazal lengkap ↗

  1. 1 هر چه آن خسرو کند شیرین کند·چون درخت تین که جمله تین کند
  2. 2 هر کجا خطبه بخواند بر دو ضد·همچو شیر و شهدشان کابین کند
  3. 3 با دم او می‌رود عین الحیات·مرده جان یابد چو او تلقین کند
  4. 4 مرغ جان‌ها با قفس‌ها برپرند·چونک بنده پروری آیین کند
  5. 5 عالمی بخشد به هر بنده جدا·کیست کو اندر دو عالم این کند
  6. 6 گر به قعر چاه نام او بری·قعر چه را صدر علیین کند
  7. 7 من بر آنم که شکرریزی کنم·از شکر گر قسم من تعیین کند
  8. 8 کافری گر لاف عشق او زند·کفر او را جمله نور دین کند
  9. 9 خار عالم در ره عاشق نهاد·تا که جمله خار را نسرین کند
  10. 10 تو نمی‌دانی که هر که مرغ اوست·از سعادت بیضه‌ها زرین کند
  11. 11 بس کنم زین پس نهان گویم دعا·کی نهان ماند چو شه آمین کند

ganjoor: sh820 · public domain