Leggi› Libro 1› L'upupa risponde al rimprovero del corvo› Distico 1234
M1:1234 — گر به بطلانست دعوی کردنم / من نهادم سر ببُر این گردنم
M1:1234
Significato · به زبانِ تو — La tua lingua · AI
আমার দাবি যদি মিথ্যা হয়, তবে আমি আমার মাথা পেতে দিলাম; আপনি আমার গর্দান কেটে ফেলতে পারেন।
এই বয়াতে, হজরত সোলায়মানের দরবারে দাঁড়ানো হুদহুদ পাখিটি তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের জবাবে নিজের সত্যবাদিতার চরম প্রমাণ দিচ্ছে। কাক (زاغ) তাকে মিথ্যাবাদী বলে অভিযুক্ত করেছে। উত্তরে হুদহুদ নিজের জীবনকে বাজি রাখছে। সে বলছে, "আমার দাবি যদি বিন্দুমাত্র মিথ্যা হয়, তবে তার শাস্তি হিসেবে আমি মৃত্যুকেও মাথা পেতে নিতে প্রস্তুত।"
এটি কেবল একটি পাখির আত্মপক্ষ সমর্থন নয়, বরং রুমি এখানে আধ্যাত্মিক পথের একনিষ্ঠ সাধকের চিত্র তুলে ধরেছেন। সত্যের পথে চলা সাধক তার বিশ্বাসের জন্য এতটাই নিবেদিত যে, তিনি তার দাবির সত্যতা প্রমাণ করার জন্য নিজের জীবন উৎসর্গ করতেও দ্বিধা করেন না। এই চরম আত্মবিশ্বাসের উৎস হলো তার প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা ও গভীর ঈমান। এখানে হুদহুদ সেই সাধকের প্রতীক, যে তার আধ্যাত্মিক দর্শন ও দাবির ব্যাপারে কোনো সন্দেহের অবকাশ রাখে না।
- بطلان
- মিথ্যা, বাতিল, অসারতা। এখানে দাবিটি ভিত্তিহীন বা মিথ্যা হওয়া বোঝানো হয়েছে।
- دعوی
- দাবি, অধিকারের ঘোষণা। এখানে হুদহুদ যে বিশেষ জ্ঞান বা ক্ষমতার দাবি করেছিল, তা বোঝানো হয়েছে।
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.