M1:1930 — معشر الجن سورهٔ رحمان بخوان / تستطیعوا تنفذوا را باز دان

这节诗文是鲁米在阐释圣徒（اولیا - Awliyā）内在神圣旋律时的一段旁征博引。他刚刚指出，精灵与人类同样受困于无知的牢笼（M1:1929）。紧接着，他直接引用《古兰经》第55章《至仁主》（سورهٔ رحمان - Sūrah ar-Raḥmān）中的经文，向“精灵与人类的族群”（معشر الجن و الإنس - ma‘shar al-jinn wa-l-ins）发出呼唤。

《古兰经》该章第33节问道：“精灵和人类的群众啊！如果你们能穿透天地的境界，你们就穿透吧！你们必须凭据一种权柄，才能穿透。”鲁米在此节诗文中，将“你们无法穿透”（لا تستطیعوا أن تنفذوا）这一告诫提炼为核心，意在点明：被物质形态与感官认知所局限的生灵，是无法单凭自身努力逃离这个“牢笼”的。那个逃离所必需的“权柄”（سلطان - sulṭān），正是来自真主的灵性力量与指引，也就是圣徒们内在所鸣响的、能唤醒死寂灵魂的“神圣旋律”。

因此，这节诗文的功能是利用《古兰经》的权威来强化他的论点：无论是人是神怪，都身处囹圄，都需要一种超越性的力量来获得真正的自由。这种力量，正是紧随其后的诗文所描述的——那源自“否定”（لا - lā）之海、能引领万物超越虚幻表象的觉醒之声。