Leggi› Libro 1› L'arrivo dei capitani e dei portieri del califfo per onorare il beduino e accettare il suo dono› Distico 2798
M1:2798 — دام آدم خوشهٔ گندم شده / تا وجودش خوشهٔ مردم شده
M1:2798
Significato · به زبانِ تو — La tua lingua · AI
فریب خوردن آدم و رانده شدن او از بهشت که در ظاهر یک اتفاق ناگوار بود، در واقع طرحی الهی بود تا نسل انسان بر روی زمین پدید آید و به کمال برسد.
این بیت به داستان آدم و حوا و هبوط آنها از بهشت اشاره دارد. مولانا این رویداد را از زاویهای متفاوت تفسیر میکند. «خوشهی گندم» که نماد فریب و وسوسه بود و باعث شد آدم در «دام» افتد و از بهشت رانده شود، در نگاه مولانا یک ابزار ضروری در نقشهی بزرگ الهی است.
این هبوط، یک سقوط و تنزل محض نبود، بلکه مقدمهای برای یک صعود بزرگتر بود. وجود آدم پس از این واقعه، همچون خوشهای شد که بذرهای بیشمار انسانیت از آن رویید. به عبارت دیگر، این «دام» ظاهری، در باطن وسیلهای بود تا انسان بر روی زمین پدید آید، با اختیار خود راه کمال را بپیماید و به مقامی بالاتر از فرشتگان دست یابد. مولانا در اینجا، مانند دیگر ابیات این بخش، نشان میدهد که چگونه یک رویداد ظاهراً منفی یا یک هدف کوچک مادی، میتواند به نتیجهای بسیار بزرگ و معنوی منجر شود.
- دام
- تله، وسیلهی فریب
- خوشهٔ گندم
- نماد میوهی ممنوعه و علت هبوط آدم از بهشت
- خوشهٔ مردم
- استعاره از منشأ و سرچشمهی نسل انسان
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.