Leggi› Libro 5› Venne la risposta: chi non considera le cause, la malattia e la ferita della spada, non considererà nemmeno il tuo lavoro, Azrael, perché anche tu sei una causa, anche se più nascosta di quelle cause; e potrebbe essere che non sia nascosto al malato, poiché "Egli è più vicino a lui di voi, ma voi non vedete"› Distico 1739
M5:1739 — میزند جان در جهان آبگون / نعرهٔ یا لیت قومی یعلمون
M5:1739
شرحِ سروش — dalle sue lezioni registrate sul Masnavi
شرح
جلسهٔ 10 — [00:27:21] جهان آبگون: عالم ارواح در مثنوی
مولوی میگه:
ببینید، جان در جهان آبگون. این جهان آبگون یعنی جهان آبگینه صفت یا جهان آب صفت. همون عالم ارواح است. جان در جهان ارواح، جهان آبگون ناله میزند، نعره میزند که یا لیت قومی یعلمون. یعنی وقتی که به اون مقامات و اون عوالم میرسه، میگه ای کاش مردم من، قوم من میدانستند که در اینجا چه میگذرد و من در چه عالمی به سر میبرم و از کدورت طبیعت و ثقل طبیعت خودشون رو بیرون میآوردند و به این جهان شفاف زلال آبگینه صفت خود رو نزدیک میکردند.
جلسهٔ 10 — [00:30:30] جان، عین آگاهی و دانش است
خب تا اینجا این مقدمات رو عرض کردم که اونهایی که ذهنشون به مسائل فلسفی آلوده نشده، اجمالاً بدانند که کسی مثل مولانا هم وقتی که راجع به روح و بدن سخن میگه، چندان فیلسوفانه سخن نمیگه. همین تفکیک رقیق از ثقیل و از غلیظ مورد نظرشه.
شعر بعدی این هستش که:
به زبانِ تو — La tua lingua · AI
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.