M5:66 — گفت ای یاران من قسمت کنید / که شما پر از من و خوی منید

Este verso es la respuesta directa del Profeta Mahoma a un grupo de incrédulos que han llegado a Medina como sus invitados. En lugar de alojarlos él solo, se dirige a sus compañeros, los Anṣār (los Ayudantes), y les pide que cada uno se haga cargo de un invitado. La razón que da es el núcleo del argumento de Rumi.

El Profeta no dice «ayudadme porque son demasiados», sino «hacedlo porque sois como yo». La frase «estáis llenos de mí y de mi carácter» (por az man o khuy-e manid) expresa una profunda unidad espiritual. Rumi presenta al Profeta como un sol y a sus compañeros como rayos que emanan de él, o como un océano del cual ellos son las olas. Su carácter, su generosidad y su hospitalidad no son cualidades que simplemente imitan, sino que las han absorbido hasta convertirse en una extensión de su ser. Al acoger a un invitado, no están simplemente cumpliendo una orden, sino manifestando la misma esencia profética que reside en ellos.

Este concepto es fundamental en el sufismo: el maestro espiritual (shaykh o pīr) no solo enseña, sino que impregna a sus discípulos con su propio estado espiritual (ḥāl). La relación no es de imitación externa, sino de transformación interna. Al pedirles que actúen, el Profeta está afirmando su confianza en que ellos ya son él en espíritu y, por lo tanto, actuarán como él lo haría.