Divan di Shams› Ghazal 1015› Distico 2 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۰۱۵
- کوری هشیاران ده آن جام سلطانی بده تا جسم گردد همچو جان تا شب شود همچون سحر
G1015:2
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 ای شاهد سیمین ذقن درده شرابی همچو زر·تا سینهها روشن شود افزون شود نور نظر
- 2 کوری هشیاران ده آن جام سلطانی بده·تا جسم گردد همچو جان تا شب شود همچون سحر
- 3 چون خواب را درهم زدی درده شراب ایزدی·زیرا نشاید در کرم بر خلق بستن هر دو در
- 4 ای خورده جام ذوالمنن تشنیع بیهوده مزن·زیرا که فاز من شکر زیرا که خاب من کفر
- 5 ای تو مقیم میکده هم مستی و هم میزده·تشنیعهای بیهده چون میزنی ای بیگهر
ganjoor: sh1015 · public domain