Divan di Shams› Ghazal 1156 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · G1156 · 12 versi
غزل شمارهٔ ۱۱۵۶
Apri un distico per la sua pagina: traduzione, commento, parole difficili.
- G1156:1 مطربِ عاشقان بجنبان تاربزن آتش به مؤمن و کفار
- G1156:2 مصلحت نیست عشق را خمشیپرده از روی مصلحت بردار
- G1156:3 تا بنگریست طفل گهوارهکی دهد شیر مادر غمخوار
- G1156:4 هر چه غیرِ خیالِ معشوقستخارِ عشقست اگر بود گلزار
- G1156:5 مطربا چون رسی به شرح دلمپای در خون نهادهای هش دار
- G1156:6 پای آهسته نِه که تا نجهدچکهای خونِ دل به هر دیوار
- G1156:7 مطربا زخمهای دل میبینتا ندانند خویشتن خوشدار
- G1156:8 مطربا نام بر ز معشوقیکز دلِ ما ببرد صبر و قرار
- G1156:9 من چه گفتم کجا بماند دلیگر دلم کوه بود رفت از کار
- G1156:10 نام او گوی و نام من کم کنتا لقب گویمت نکوگفتار
- G1156:11 چون ز رفتار او سخن گویمدل کجا میرود زهی رفتار
- G1156:12 شمس تبریز عیسی عهدیهست در عهد تو چنین بیمار
ganjoor: sh1156 · public domain