Divan di Shams› Ghazal 1209› Distico 5 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۲۰۹
- چون بخندد شیر تو ایمن مباش آن زمان از زخم خون آشام ترس
G1209:5
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 ای دل بیبهره از بهرام ترس·وز شهان در ساعت اکرام ترس
- 2 دانه شیرین بود اکرام شاه·دانه دیدی آن زمان از دام ترس
- 3 گرچه باران نعمتست از برق ترس·شاد ایامی تو از ایام ترس
- 4 لطف شاهان گرچه گستاخت کند·تو ز گستاخی ناهنگام ترس
- 5 چون بخندد شیر تو ایمن مباش·آن زمان از زخم خون آشام ترس
- 6 ای مگس دل با لب شکر مپیچ·چشم بادامست از بادام ترس
ganjoor: sh1209 · public domain