Divan di Shams› Ghazal 1210› Distico 4 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۲۱۰

  1. چون ببینی روی او را دم مزن کاندر آیینه زیان باشد نفس

G1210:4

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 نیست در آخرزمان فریادرس·جز صلاح الدین صلاح الدین و بس
  2. 2 گر ز سر سر او دانسته‌ای·دم فروکش تا نداند هیچ کس
  3. 3 سینه عاشق یکی آبیست خوش·جان‌ها بر آب او خاشاک و خس
  4. 4 چون ببینی روی او را دم مزن·کاندر آیینه زیان باشد نفس
  5. 5 از دل عاشق برآید آفتاب·نور گیرد عالمی از پیش و پس

ganjoor: sh1210 · public domain