Divan di Shams› Ghazal 1356› Distico 7 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۵۶
- چو عشق دست برآرد سبک شود قالب دود بگرد فلک بیقدم زهی اقبال
G1356:7
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 اگر درآید ناگه صنم زهی اقبال·چو در بتان زند آتش بتم زهی اقبال
- 2 چنانک دی ز جمالش هزار توبه شکست·اگر رسد عجب امروز هم زهی اقبال
- 3 نشستهاند در اومید او قطار قطار·اگر ز لطف نماید کرم زهی اقبال
- 4 میان لشکر هجران که تیغ در تیغست·سپاه وصل برآرد علم زهی اقبال
- 5 هزار گل بنماید که خار مست شود·هزار خنده برآرد ز غم زهی اقبال
- 6 به رغم حرص شکم خوار خوان نهد با دل·هزار کاسه کشد بیشکم زهی اقبال
- 7 چو عشق دست برآرد سبک شود قالب·دود بگرد فلک بیقدم زهی اقبال
- 8 چو صبحدم برسد شاه شمس تبریزی·چو آفتاب جهان بیحشم زهی اقبال
ganjoor: sh1356 · public domain