Divan di Shams› Ghazal 1378› Distico 6 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۷۸
- دیدم گشاد داد او وان جود و آن ایجاد او من دادن جان دم به دم زان دادخو آموختم
G1378:6
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 ای آسمان این چرخ من زان ماه رو آموختم·خورشید او را ذرهام این رقص از او آموختم
- 2 ای مه نقاب روی او ای آب جان در جوی او·بر رو دویدن سوی او زان آب جو آموختم
- 3 گلشن همیگوید مرا کاین نافه چون دزدیدهای·من شیری و نافه بری ز آهوی هو آموختم
- 4 از باغ و از عرجون او وز طره میگون او·اینک رسن بازی خوش همچون کدو آموختم
- 5 از نقشهای این جهان هم چشم بستم هم دهان·تا نقش بندی عجب بیرنگ و بو آموختم
- 6 دیدم گشاد داد او وان جود و آن ایجاد او·من دادن جان دم به دم زان دادخو آموختم
- 7 در خواب بیسو می روی در کوی بیکو می روی·شش سو مرو وز سو مگو چون غیر سو آموختم
ganjoor: sh1378 · public domain