Divan di Shams› Ghazal 1446› Distico 7 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۴۶
- از باده جوشانم وز خرقه فروشانم از یار چه پوشانم آهسته که سرمستم
G1446:7
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 گر بیدل و بیدستم وز عشق تو پابستم·بس بند که بشکستم آهسته که سرمستم
- 2 در مجلس حیرانی جانی است مرا جانی·زان شد که تو میدانی آهسته که سرمستم
- 3 پیش آی دمی جانم زین بیش مرنجانم·ای دلبر خندانم آهسته که سرمستم
- 4 ساقی می جانان بگذر ز گران جانان·دزدیده ز رهبانان آهسته که سرمستم
- 5 رندی و چو من فاشی بر ملت قلاشی·در پرده چرا باشی آهسته که سرمستم
- 6 ای می بترم از تو من باده ترم از تو·پرجوش ترم از تو آهسته که سرمستم
- 7 از باده جوشانم وز خرقه فروشانم·از یار چه پوشانم آهسته که سرمستم
- 8 تا از خود ببریدم من عشق تو بگزیدم·خود را چو فنا دیدم آهسته که سرمستم
- 9 هر چند به تلبیسم در صورت قسیسم·نور دل ادریسم آهسته که سرمستم
- 10 در مذهب بیکیشان بیگانگی خویشان·باد است بر ایشان آهسته که سرمستم
- 11 ای صاحب صد دستان بیگاه شد از مستان·احداث و گرو بستان آهسته که سرمستم
ganjoor: sh1446 · public domain