Divan di Shams› Ghazal 1503› Distico 8 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۰۳
- ملامت نیست چون مستم تو کردی اگر من فاشم و بیداد کردم
G1503:8
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 غلامم خواجه را آزاد کردم·منم کاستاد را استاد کردم
- 2 منم آن جان که دی زادم ز عالم·جهان کهنه را بنیاد کردم
- 3 منم مومی که دعوی من این است·که من پولاد را پولاد کردم
- 4 بسی بیدیده را سرمه کشیدم·بسی بیعقل را استاد کردم
- 5 منم ابر سیه اندر شب غم·که روز عید را دلشاد کردم
- 6 عجب خاکم که من از آتش عشق·دماغ چرخ را پرباد کردم
- 7 ز شادی دوش آن سلطان نخفتهست·که من بنده مر او را یاد کردم
- 8 ملامت نیست چون مستم تو کردی·اگر من فاشم و بیداد کردم
- 9 خمش کن کآینه زنگار گیرد·چو بر وی دم زدم فریاد کردم
ganjoor: sh1503 · public domain