Divan di Shams› Ghazal 1527› Distico 4 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۲۷
- سبک گردیم چون باد بهاری حریف سبزه و گلزار گردیم
G1527:4
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 بیا کامروز گرد یار گردیم·به سر گردیم و چون پرگار گردیم
- 2 بیا کامروز گرد خود نگردیم·به گرد خانه خمار گردیم
- 3 مگو با ما که ما دیوانگانیم·بر آتشهای بیزنهار گردیم
- 4 سبک گردیم چون باد بهاری·حریف سبزه و گلزار گردیم
- 5 چرا چون گوش جمله باد گیریم·چرا چون موش در انبار گردیم
- 6 در آن طبله شکر پر کرد عطار·به گرد طبله عطار گردیم
- 7 چو سرمه خدمت دیده گزینیم·چو دیده جملگی دیدار گردیم
ganjoor: sh1527 · public domain