Divan di Shams› Ghazal 1530› Distico 4 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۳۰
- اگر چه پیش و پس آن جا نگنجد به پیش صانع جبار بودیم
G1530:4
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 من و تو دوش شب بیدار بودیم·همه خفتند و ما بر کار بودیم
- 2 حریف غمزه غماز گشتیم·به پیش طره طرار بودیم
- 3 بیا تا ظاهر و پیدا بگوییم·که با عشق نهانی یار بودیم
- 4 اگر چه پیش و پس آن جا نگنجد·به پیش صانع جبار بودیم
- 5 عجب نبود اگر ما را ندیدند·که ما در مخزن اسرار بودیم
- 6 بیاوردیم درها ارمغانی·که یعنی ما به دریابار بودیم
ganjoor: sh1530 · public domain