Divan di Shams› Ghazal 1572› Distico 2 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۷۲

  1. گم گردد روزگار چون ما گر آتش دل بر او گماریم

G1572:2

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 گر گمشدگان روزگاریم·ره یافتگان کوی یاریم
  2. 2 گم گردد روزگار چون ما·گر آتش دل بر او گماریم
  3. 3 نی سر ماند نه عقل او را·گر ما سر فتنه را بخاریم
  4. 4 این مرگ که خلق لقمه اوست·یک لقمه کنیم و غم نداریم
  5. 5 تو غرقه وام این قماری·ما وام گزار این قماریم
  6. 6 جانی مانده‌ست رهن این وام·جان را بدهیم و برگزاریم

ganjoor: sh1572 · public domain