Divan di Shams› Ghazal 1579› Distico 9 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۷۹

  1. گلزار اگر همه بریزد گل از تو بریم ما چه دانیم

G1579:9

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 ما آب دریم ما چه دانیم·چه شور و شریم ما چه دانیم
  2. 2 هر دم ز شراب بی‌نشانی·خود مستتریم ما چه دانیم
  3. 3 تا گوهر حسن تو بدیدیم·رخ همچو زریم ما چه دانیم
  4. 4 تا عشق تو پای ما گرفته‌ست·بی‌پا و سریم ما چه دانیم
  5. 5 خشک و تر ما همه توی تو·خوش خشک و تریم ما چه دانیم
  6. 6 سرحلقه زلف تو گرفتیم·خوش می شمریم ما چه دانیم
  7. 7 گر زیر و زبر شود دو عالم·زیر و زبریم ما چه دانیم
  8. 8 گر سبزه و باغ خشک گردد·ما از تو چریم ما چه دانیم
  9. 9 گلزار اگر همه بریزد·گل از تو بریم ما چه دانیم
  10. 10 گر چرخ هزار مه نماید·در تو نگریم ما چه دانیم
  11. 11 گر زانک شکر جهان بگیرد·ما باده خوریم ما چه دانیم
  12. 12 شمس تبریز ز آفتابت·همچون قمریم ما چه دانیم

ganjoor: sh1579 · public domain