Divan di Shams› Ghazal 1586› Distico 2 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۸۶
- کاسه پرزهر بودم سوی تریاق آمدم ساغری دردی بدم در آب حیوان ریختم
G1586:2
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 خویش را چون خار دیدم سوی گل بگریختم·خویش را چون سرکه دیدم در شکر آمیختم
- 2 کاسه پرزهر بودم سوی تریاق آمدم·ساغری دردی بدم در آب حیوان ریختم
- 3 دیده پردرد بودم دست در عیسی زدم·خام دیدم خویش را در پختهای آویختم
- 4 خاک کوی عشق را من سرمه جان یافتم·شعر گشتم در لطافت سرمه را می بیختم
- 5 عشق گوید راست می گویی ولی از خود مبین·من چو بادم تو چو آتش من تو را انگیختم
ganjoor: sh1586 · public domain