Divan di Shams› Ghazal 1593› Distico 3 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۵۹۳

  1. علم چون چادر گشاید در برم گیرد به لطف حرف‌های علم را بر گردن ابجد نهم

G1593:3

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 روی نیکت بد کند من نیک را بر بد نهم·عاشقی بس پخته‌ام این ننگ را بر خود نهم
  2. 2 ننگ عاشق ننگ دارد از همه فخر جهان·ننگ را من بر سر آن عشرت بی‌حد نهم
  3. 3 علم چون چادر گشاید در برم گیرد به لطف·حرف‌های علم را بر گردن ابجد نهم
  4. 4 تاج زرین چون نهد از عاشقی بر فرق من·تخت خود را من برآرم بر سر فرقد نهم
  5. 5 چون در آب زندگانی صورتم پنهان شود·صورت خود را به پیش صورت احمد نهم
  6. 6 نام شمس الدین تبریزی چو بنویسم بدانک·شکر دلخواه را در اشکم کاغذ نهم

ganjoor: sh1593 · public domain