Divan di Shams› Ghazal 1647› Distico 2 ← precedente · successivo →
Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۶۴۷
- چون در او دنگ شویم و همه یک رنگ شویم همچنین رقص کنان جانب بازار شویم
G1647:2
La tua lingua
Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Commento a questo distico
Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:
Il ghazal completo ↗
- 1 روز شادی است بیا تا همگان یار شویم·دست با هم بدهیم و بر دلدار شویم
- 2 چون در او دنگ شویم و همه یک رنگ شویم·همچنین رقص کنان جانب بازار شویم
- 3 روز آن است که خوبان همه در رقص آیند·ما ببندیم دکانها همه بیکار شویم
- 4 روز آن است که تشریف بپوشد جانها·ما به مهمان خدا بر سر اسرار شویم
- 5 روز آن است که در باغ بتان خیمه زنند·ما به نظاره ایشان سوی گلزار شویم
ganjoor: sh1647 · public domain