Divan di Shams› Ghazal 1762› Distico 6 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۶۲

  1. هر کی ترسان بود چو ترسایان همچو ایمان بر او امان گردیم

G1762:6

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 آمدستیم تا چنان گردیم·که چو خورشید جمله جان گردیم
  2. 2 مونس و یار غمگنان باشیم·گل و گلزار خاکیان گردیم
  3. 3 چند کس را نییم خاص چو زر·بر همه همچو بحر و کان گردیم
  4. 4 جان نماییم جسم عالم را·قره العین دیدگان گردیم
  5. 5 چون زمین نیستیم یغماگاه·ایمن و خوش چو آسمان گردیم
  6. 6 هر کی ترسان بود چو ترسایان·همچو ایمان بر او امان گردیم
  7. 7 هین خمش کن از آن هم افزونیم·که بر الفاظ و بر زبان گردیم

ganjoor: sh1762 · public domain