Divan di Shams› Ghazal 1768› Distico 1 successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۶۸

  1. چند قبا بر قد دل دوختم چند چراغ خرد افروختم

G1768:1

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 چند قبا بر قد دل دوختم·چند چراغ خرد افروختم
  2. 2 پیر فلک را که قراریش نیست·گردش بس بوالعجب آموختم
  3. 3 گنج کرم آمد مهمان من·وام فقیران ز کرم توختم
  4. 4 حاصل از این سه سخنم بیش نیست·سوختم و سوختم و سوختم
  5. 5 بر مثل شمعم من پاکباز·ریختم آن دخل که اندوختم
  6. 6 بس که بسی نکته عیسی جان·در دل و در گوش خر اسپوختم
  7. 7 بس که اذا تم دنا نقصه·تا بنگوید صنم شوخ تم

ganjoor: sh1768 · public domain