Divan di Shams› Ghazal 1780› Distico 3 ← precedente · successivo →

Divan di Shams · غزل شمارهٔ ۱۷۸۰

  1. ایها العشاق طیبوا و اسکروا من کأسنا و ارکبوا ظهر المعالی و ادخلوا بین الزحام

G1780:3

La tua lingua

Nessuna traduzione ancora nella tua lingua — viene creata per l'intero ghazal:

Commento a questo distico

Non ancora scritto — una lettura attenta di questo distico nel suo ghazal:

Il ghazal completo ↗

  1. 1 اقبل الساقی علینا حاملا کاس المدام·فاشربوا من کاس خلد و اترکوا کل الطعام
  2. 2 اشبعوا من غیر اکل و اسمعوا من غیر اذن·و انطقوا من غیر حرف و اسکتوا تم الکلام
  3. 3 ایها العشاق طیبوا و اسکروا من کأسنا·و ارکبوا ظهر المعالی و ادخلوا بین الزحام
  4. 4 انهضوا نادی المنادی الصلا این الرجال·جاء کم نادی القیامه فی الهوی نعم القیام
  5. 5 اشربوا سقیا لکم ثم اطربوا غنما لکم·ان هذا یوم عید عیدوا بعد الصیام
  6. 6 وافقونا وافقونا فی طریق الاتحاد·انما نحن کنهر فرقوه و السلام
  7. 7 یا ندیمی سل سبیلا نحو عین السلسبیل·قم لنا نفتح جنانا من جنان یا غلام

ganjoor: sh1780 · public domain